Для того чтобы писать цветом в окне для общения в Steame’e нужно перед своим сообщением написать /me.
Если в момент отправки сообщения вы находитесь в игре, то цвет вашего сообщения будет «b0f950«, а если ваша игра не будет запущена, то «8ecafe«.